Thursday, January 29, 2009
Friday, January 23, 2009
Bouzghiba-2008 (Zhang Yimou ) deuxième lettre à l'Ambassade de Chine à Rabat
Rabat, le 23 janvier 2009
A
Son excellence l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine au Maroc
Objet : Remise du trophée du prix Bouzghiba-2008
au cinéaste chinois ZHANG YIMOU
Monsieur l’ambassadeur,
Suite à l’entretien téléphonique dans lequel une employée de votre honorable institution m’a assuré de l’éventualité d’inviter ZHANG YIMOU au Maroc, sous réserve de trouver une tierce partie pour lui payer le billet d’avion et le prendre en charge durant son séjour au Maroc, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance qu’en ce qui me concerne, je ne suis qu’un artiste prônant l’Art pour l’Art et n’étant affilié à aucune institution lucrative. Je n’ai pour le moment ni sponsor ni mécène pour m’épauler et mes ressources financières sont limitées. J’aurais aimé voyager en Chine pour remettre à ce grand réalisateur notre trophée.
J’ai déposé (le 15 janvier) une demande de parrainage aux deux ministères marocains (Ministère de la Culture et Ministère de la Jeunesse et du Sport) vu que le show inaugural des olympiades de Pékin supervisé par YIMOU représente un point de jonction entre l’art et le sport. J’attends leur réponse. Cependant, le retard déjà enregistré dans la formulation d’un feedback approprié issu de ces deux institutions publiques laisse croire qu’on est dans la négative. Ainsi, au cas où ce parrainage s’avère aléatoire ou impossible à réaliser, permettez-moi monsieur l’ambassadeur de vous proposer la solution suivante: ayant appris que votre ambassade organise les 14 et 15 février prochains un spectacle sur les célèbres Maîtres Shaolin au Théâtre National Mohamed V à Rabat, il serait agréable de profiter de cette occasion pour joindre l’utile à l’agréable en nous permettant de vous remettre le trophée (un tableau ) avant le spectacle. Votre prestigieuse institution aura, après l’événement de remise du trophée, la latitude et le temps de l’acheminer via ses canaux spécifiques au destinataire ZHANG YIMOU.
Veuillez agréer monsieur l’Ambassadeur l’expression de mes sentiments distingués.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com
http://razak-cinema.blogspot.com
A
Son excellence l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine au Maroc
Objet : Remise du trophée du prix Bouzghiba-2008
au cinéaste chinois ZHANG YIMOU
Monsieur l’ambassadeur,
Suite à l’entretien téléphonique dans lequel une employée de votre honorable institution m’a assuré de l’éventualité d’inviter ZHANG YIMOU au Maroc, sous réserve de trouver une tierce partie pour lui payer le billet d’avion et le prendre en charge durant son séjour au Maroc, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance qu’en ce qui me concerne, je ne suis qu’un artiste prônant l’Art pour l’Art et n’étant affilié à aucune institution lucrative. Je n’ai pour le moment ni sponsor ni mécène pour m’épauler et mes ressources financières sont limitées. J’aurais aimé voyager en Chine pour remettre à ce grand réalisateur notre trophée.
J’ai déposé (le 15 janvier) une demande de parrainage aux deux ministères marocains (Ministère de la Culture et Ministère de la Jeunesse et du Sport) vu que le show inaugural des olympiades de Pékin supervisé par YIMOU représente un point de jonction entre l’art et le sport. J’attends leur réponse. Cependant, le retard déjà enregistré dans la formulation d’un feedback approprié issu de ces deux institutions publiques laisse croire qu’on est dans la négative. Ainsi, au cas où ce parrainage s’avère aléatoire ou impossible à réaliser, permettez-moi monsieur l’ambassadeur de vous proposer la solution suivante: ayant appris que votre ambassade organise les 14 et 15 février prochains un spectacle sur les célèbres Maîtres Shaolin au Théâtre National Mohamed V à Rabat, il serait agréable de profiter de cette occasion pour joindre l’utile à l’agréable en nous permettant de vous remettre le trophée (un tableau ) avant le spectacle. Votre prestigieuse institution aura, après l’événement de remise du trophée, la latitude et le temps de l’acheminer via ses canaux spécifiques au destinataire ZHANG YIMOU.
Veuillez agréer monsieur l’Ambassadeur l’expression de mes sentiments distingués.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com
http://razak-cinema.blogspot.com
Tuesday, January 20, 2009
Thursday, January 15, 2009
Invitation de Zhang Yimou : lettre au ministère de la Culture
Rabat le 14 janvier 2009
Son excellence Madame la Ministre de la Culture
Mme TOURIA JABRANE
J’ai l’honneur de vous relater ce qui suit :
Le prix international Bouzghiba-2008 est revenu au cinéaste chinois ZHANG YIMOU qui a supervisé avec maestria le show inaugural de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin-2008. YIMOU est le quatrième lauréat de ce prix culturel. Il succède aux trois premiers lauréats à savoir: la sculpteuse australienne Patricia Piccinini, les animateurs du programme-TV «C’Est pas Sorcier » et Theo Jansen, le physicien et artiste néerlandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Un livre monographique (voir copie ci-joint) a été publié au mois de novembre 2008 pour jeter une lumière sur l’œuvre des trois premiers lauréats et relate la philosophie de ce prix culturel ainsi que ses objectifs suprêmes (Paix Universelle, Dialogue des Cultures, Compréhension Mutuelle, éloge de l’excellence…)
Nous avons pris attache avec l’ambassade de Chine à Rabat, par le biais d’un courrier approprié, en vue d’inviter ce grand personnage au Maroc pour lui remettre le trophée (un tableau de peinture). Dans une communication téléphonique établie la semaine écoulée, une responsable de cette honorable institution nous a assuré d’une telle possibilité sous réserve de trouver qui prendrait en charge l’illustre invité durant son séjour au Maroc et paierait son billet d’avion. Malheureusement, nous ne sommes que des artistes prônant l’Art pour l’Art et n’étant affiliés à aucune entité à but lucratif. Je vous écris dans l’espoir de trouver auprès de votre département l’aide nécessaire pour réussir cet événement grandiose. L’arrivée au Maroc de ce grand réalisateur qui a étonné le monde entier ne passera pas inaperçue. Notre désir serait d’organiser à Rabat une soirée en son honneur et la rehausser de votre aimable présence.
Madame, vous êtes une artiste aguerrie. Lors de la cérémonie d’ouverture des JO de Pékin-2008, vous avez vu de vos propres yeux l’immensité, la pertinence et la qualité exceptionnelle de l’œuvre accomplie par ce metteur en scène émérite et à travers lequel nous aimerions auréoler la faculté extraordinaire de marier labeur et joie festive, l’art concis de la mise en scène et l’expressivité exacerbée. Le monde entier en fut témoin et se remémorerait pour longtemps de ce soir du 8 août 2008. C’était un hymne dédié au jumelage heureux entre l’art et le sport. Le faire venir au Maroc serait un événement de grande envergure. Vous imagineriez l’engouement des medias tous supports confondus pour de telles initiatives.
Je reste à votre disposition pour toute clarification supplémentaire.
Dans l’attente d’une réponse favorable, veuillez agréer madame la Ministre l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com/
PJ :
-Une copie du livre : Bouzghiba-Awards Monographie
-Book-press
-Cédérom
Son excellence Madame la Ministre de la Culture
Mme TOURIA JABRANE
J’ai l’honneur de vous relater ce qui suit :
Le prix international Bouzghiba-2008 est revenu au cinéaste chinois ZHANG YIMOU qui a supervisé avec maestria le show inaugural de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin-2008. YIMOU est le quatrième lauréat de ce prix culturel. Il succède aux trois premiers lauréats à savoir: la sculpteuse australienne Patricia Piccinini, les animateurs du programme-TV «C’Est pas Sorcier » et Theo Jansen, le physicien et artiste néerlandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Un livre monographique (voir copie ci-joint) a été publié au mois de novembre 2008 pour jeter une lumière sur l’œuvre des trois premiers lauréats et relate la philosophie de ce prix culturel ainsi que ses objectifs suprêmes (Paix Universelle, Dialogue des Cultures, Compréhension Mutuelle, éloge de l’excellence…)
Nous avons pris attache avec l’ambassade de Chine à Rabat, par le biais d’un courrier approprié, en vue d’inviter ce grand personnage au Maroc pour lui remettre le trophée (un tableau de peinture). Dans une communication téléphonique établie la semaine écoulée, une responsable de cette honorable institution nous a assuré d’une telle possibilité sous réserve de trouver qui prendrait en charge l’illustre invité durant son séjour au Maroc et paierait son billet d’avion. Malheureusement, nous ne sommes que des artistes prônant l’Art pour l’Art et n’étant affiliés à aucune entité à but lucratif. Je vous écris dans l’espoir de trouver auprès de votre département l’aide nécessaire pour réussir cet événement grandiose. L’arrivée au Maroc de ce grand réalisateur qui a étonné le monde entier ne passera pas inaperçue. Notre désir serait d’organiser à Rabat une soirée en son honneur et la rehausser de votre aimable présence.
Madame, vous êtes une artiste aguerrie. Lors de la cérémonie d’ouverture des JO de Pékin-2008, vous avez vu de vos propres yeux l’immensité, la pertinence et la qualité exceptionnelle de l’œuvre accomplie par ce metteur en scène émérite et à travers lequel nous aimerions auréoler la faculté extraordinaire de marier labeur et joie festive, l’art concis de la mise en scène et l’expressivité exacerbée. Le monde entier en fut témoin et se remémorerait pour longtemps de ce soir du 8 août 2008. C’était un hymne dédié au jumelage heureux entre l’art et le sport. Le faire venir au Maroc serait un événement de grande envergure. Vous imagineriez l’engouement des medias tous supports confondus pour de telles initiatives.
Je reste à votre disposition pour toute clarification supplémentaire.
Dans l’attente d’une réponse favorable, veuillez agréer madame la Ministre l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com/
PJ :
-Une copie du livre : Bouzghiba-Awards Monographie
-Book-press
-Cédérom
Invitation de Zhang Yimou : lettre au ministère de la Jeunesse et du Sport
Rabat le 14 janvier 2009
Son excellence Madame la Ministre de la Jeunesse et des Sports
Mme Nawal Al Moutawakil,
J’ai l’honneur de vous relater ce qui suit :
Le prix international Bouzghiba-2008 est revenu au cinéaste chinois ZHANG YIMOU qui a supervisé avec maestria le show inaugural de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin-2008. YIMOU est le quatrième lauréat de ce prix culturel. Il succède aux trois premiers lauréats à savoir: la sculpteuse australienne Patricia Piccinini, les animateurs du programme-TV «C’Est pas Sorcier » et Theo Jansen, le physicien et artiste néerlandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Un livre monographique (voir copie ci-joint) a été publié au mois de novembre 2008 pour jeter une lumière sur l’œuvre des trois premiers lauréats et relate la philosophie de ce prix culturel ainsi que ses objectifs suprêmes (Paix Universelle, Dialogue des Cultures, Compréhension Mutuelle, éloge de l’excellence…)
Nous avons pris attache avec l’ambassade de Chine à Rabat, par le biais d’un courrier approprié, en vue d’inviter ce grand personnage au Maroc pour lui remettre le trophée (un tableau de peinture). Dans une communication téléphonique établie la semaine écoulée, une responsable de cette honorable institution nous a assuré d’une telle possibilité sous réserve de trouver qui prendrait en charge l’illustre invité durant son séjour au Maroc et paierait son billet d’avion. Malheureusement, nous ne sommes que des artistes prônant l’Art pour l’Art et n’étant affiliés à aucune entité à but lucratif. Je vous écris dans l’espoir de trouver auprès de votre département l’aide nécessaire pour réussir cet événement grandiose. L’arrivée au Maroc de ce grand réalisateur qui a étonné le monde entier ne passera pas inaperçue. Notre désir serait d’organiser à Rabat une soirée en son honneur et la rehausser de votre aimable présence.
Madame, vous êtes membre de la commission exécutive du Comité International Olympique (CIO), vous avez présidé la délégation marocaine aux derniers JO de Pékin-2008, lors de la cérémonie d’ouverture, vous avez vu de vos propres yeux l’immensité, la pertinence et la qualité exceptionnelle de l’œuvre accomplie par ce metteur en scène émérite et à travers lequel nous aimerions auréoler la faculté extraordinaire de marier labeur et joie festive, l’art concis de la mise en scène et l’expressivité exacerbée. Le monde entier en fut témoin et se remémorerait pour longtemps de ce soir du 8 août 2008. C’était un hymne dédié au jumelage heureux entre l’art et le sport. Le faire venir au Maroc serait un événement de grande envergure. Vous imagineriez l’engouement des medias tous supports confondus pour de telles initiatives.
Je reste à votre disposition pour toute clarification supplémentaire.
Dans l’attente d’une réponse favorable, veuillez agréer madame la Ministre l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com/
PJ :
-Une copie du livre : Bouzghiba-Awards Monographie
-Book-press
-Cédérom
Son excellence Madame la Ministre de la Jeunesse et des Sports
Mme Nawal Al Moutawakil,
J’ai l’honneur de vous relater ce qui suit :
Le prix international Bouzghiba-2008 est revenu au cinéaste chinois ZHANG YIMOU qui a supervisé avec maestria le show inaugural de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin-2008. YIMOU est le quatrième lauréat de ce prix culturel. Il succède aux trois premiers lauréats à savoir: la sculpteuse australienne Patricia Piccinini, les animateurs du programme-TV «C’Est pas Sorcier » et Theo Jansen, le physicien et artiste néerlandais se déclinant du courant le plus influent de l’art cinétique. Un livre monographique (voir copie ci-joint) a été publié au mois de novembre 2008 pour jeter une lumière sur l’œuvre des trois premiers lauréats et relate la philosophie de ce prix culturel ainsi que ses objectifs suprêmes (Paix Universelle, Dialogue des Cultures, Compréhension Mutuelle, éloge de l’excellence…)
Nous avons pris attache avec l’ambassade de Chine à Rabat, par le biais d’un courrier approprié, en vue d’inviter ce grand personnage au Maroc pour lui remettre le trophée (un tableau de peinture). Dans une communication téléphonique établie la semaine écoulée, une responsable de cette honorable institution nous a assuré d’une telle possibilité sous réserve de trouver qui prendrait en charge l’illustre invité durant son séjour au Maroc et paierait son billet d’avion. Malheureusement, nous ne sommes que des artistes prônant l’Art pour l’Art et n’étant affiliés à aucune entité à but lucratif. Je vous écris dans l’espoir de trouver auprès de votre département l’aide nécessaire pour réussir cet événement grandiose. L’arrivée au Maroc de ce grand réalisateur qui a étonné le monde entier ne passera pas inaperçue. Notre désir serait d’organiser à Rabat une soirée en son honneur et la rehausser de votre aimable présence.
Madame, vous êtes membre de la commission exécutive du Comité International Olympique (CIO), vous avez présidé la délégation marocaine aux derniers JO de Pékin-2008, lors de la cérémonie d’ouverture, vous avez vu de vos propres yeux l’immensité, la pertinence et la qualité exceptionnelle de l’œuvre accomplie par ce metteur en scène émérite et à travers lequel nous aimerions auréoler la faculté extraordinaire de marier labeur et joie festive, l’art concis de la mise en scène et l’expressivité exacerbée. Le monde entier en fut témoin et se remémorerait pour longtemps de ce soir du 8 août 2008. C’était un hymne dédié au jumelage heureux entre l’art et le sport. Le faire venir au Maroc serait un événement de grande envergure. Vous imagineriez l’engouement des medias tous supports confondus pour de telles initiatives.
Je reste à votre disposition pour toute clarification supplémentaire.
Dans l’attente d’une réponse favorable, veuillez agréer madame la Ministre l’expression de mes sentiments respectueux.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
razabder@yahoo.fr
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com/
PJ :
-Une copie du livre : Bouzghiba-Awards Monographie
-Book-press
-Cédérom
Tuesday, January 13, 2009
Friday, January 09, 2009
Sunday, January 04, 2009
Letter to the Ministry of Education, Culture and Science, China
Rabat, MOROCCO, January 3, 2009
His Excellence the Ministry of Education, Culture and Science, China
His Excellence the Ministry of Education, Culture and Science, China
Dear Minister
The talented Chinese movie-director ZHANG YIMOU which was the maestro of the opening of Beijing Olympic Games has won our annual and cultural trophy called Bouzghiba-Awards-2008. We want to send the trophy to him but we meet with more difficulties to have the safety contact with the lucky winner. We have written to the embassy of China in Rabat in order to send the trophy to the brilliant awarded ciné-director. We are waiting for the response and feedback. we have given it a copy of book “Bouzghiba-Awards Monographie” edited recently in French language). 20 days have passed but we have not receive any response . The embassy did not want to communicate with us. I don’t understand why. Is it a linguistic problem?
We need your help in giving us the address of Zhang Yimou for sending him the trophy (painting work, acrylic on wood support, weight 2 kilos approximatively).
The press-medias (national and international) which have covered the Bouzghiba-Awards in the three last editions are expecting and waiting for the final result. (Please see the weblog concerning the trophy: http://bouzghiba-awards.blogspot.com).
I am an artist and film-critic from Morocco. Our annual prize encourages the productive performances and best artistic efforts in the world .The Bouzghiba- 2005 was dedicated to Patricia Piccinini . In the following year (2006) the award was given to the presenters of French and cultural TV-program called “C'est pas Sorcier”. Last year Theo Jansen was the third winner. All are well-presented in the book.The Bouzghiba Award-2008 is dedicated to ZHANG YIMOU because of his fantastic performance and efforts deployed in supervising the opening ceremony of Beijing-2008. We think that the unbelievable show of August 8th 2008 was wonderful and marvellous.
Congratulations.
Best regards.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com
We need your help in giving us the address of Zhang Yimou for sending him the trophy (painting work, acrylic on wood support, weight 2 kilos approximatively).
The press-medias (national and international) which have covered the Bouzghiba-Awards in the three last editions are expecting and waiting for the final result. (Please see the weblog concerning the trophy: http://bouzghiba-awards.blogspot.com).
I am an artist and film-critic from Morocco. Our annual prize encourages the productive performances and best artistic efforts in the world .The Bouzghiba- 2005 was dedicated to Patricia Piccinini . In the following year (2006) the award was given to the presenters of French and cultural TV-program called “C'est pas Sorcier”. Last year Theo Jansen was the third winner. All are well-presented in the book.The Bouzghiba Award-2008 is dedicated to ZHANG YIMOU because of his fantastic performance and efforts deployed in supervising the opening ceremony of Beijing-2008. We think that the unbelievable show of August 8th 2008 was wonderful and marvellous.
Congratulations.
Best regards.
RAZAK
BP: 8813, Rabat-Agdal, MAROC
Tel GSM: 058 902573
Email: abderaz@laposte.net
URL Internet: http://bouzghiba-awards.blogspot.com/
http://razak-cinema-blogspot.com
Subscribe to:
Posts (Atom)