Trophée 2017 journal Al Mounataf

TROPHEE 2017 JOURNAL ASSAHRA

TROPHEE 2017 JOURNAL ITTIHAD AL ICHTIRAQUI PAGE CULTURE

Trophée 2017 Ritaje-press

LAILA SLILMANI JOURNAL ALITTIHAD AL ICHTIRAQUI

LAILA SLIMANI JOURNAL L'OPINION

LAILA SLIMANI JOURNAL AL AHDATH AL MAGHRIBIA

LEILA SLIMANI JOURNAL AL HARAKA

Leila Slimani journal Bayane Al Yaoum

Trophee 2017 sites infos (suite)

https://www.alkhabar24.ma/2018/01/05
http://qushq.com/ليلى-السليماني-تحصد-جائزة-بوزغيبة-الدولية-للفن-الساخر
https://www.maghress.com/chourapress/2695
www.alayam24.com/articles-49559.html
https://almasdare.com/69413
zahratalmaghrib.com/tag/ليلى-السليماني
https://www.pinterest.pt/pin/307652218288325317/
laquestion.ma/
http://article19.ma/ar/جائزة-بوزغيبة-للفن-الساخر-لسنة-2017-من-نصي
http://www.almaghribtoday.net/317/172310

SITES INFOS AYANT FAIT ECHO DU COMMUNIQUE

SITES INFOS AYANT FAIT ECHO  DU COMMUNIQUE

https://attakafalmaghribia.blogspot.com/2018/01/2017_3.html

http://www.souss24.com/309882.html

http://www.khabarmaroc.com/news/get_news/1828410/

http://www.culturedumaroc.com/articles-2307.html

http://www.alinaranews.net/news.php?extend.8561

http://chourapress.com/news.php?extend.2695

http://www.culturedumaroc.com/articles-2307.html

http://sahifa24.ma/48447.html

http://www.aladabia.net/article-16677-

Press release ***** Woman writer Leila Slimani wons the 13 th Bouzghiba-Awards

Press release

*****

 Woman writer Leila Slimani wons  the 

13 th Bouzghiba-Awards

The Franco-Moroccan woman writer Leila Slimani is the winner of  Bouzghiba-Awards 2017. She is awarded for his punch and charisma.  She follows Peter Brook (B-Awards 2016) , Ennio Morricone (2015)  and  Plantu (2014).

Leila was born 3 October 1981  in Rabat . She went to Paris to study political science .In 2014 she published her first novel ‘’Dans le jardin de l’ogre’’ (In the Garden of the Ogre)

The ’’Bouzghgiba-Awards” is an original cultural prize which was created   in 2005 by a Moroccan artist and critic-movie Razak Abderazzak . The creator of Bouzghiba’s avatar launched this cultural award in order to encourage humoristic performances around the World. The trophy is representing a painting made by him.

Razak who supervises this annual event is a writer. He published several books in Canada (1), Morocco (4) and French republic (4). He wrote three screen-plays and two drama-plays.

Concerning the historiography of this prize, he published the three parts of a monographic book in order to give more details in presenting the winners. Art painting and bibliophilia are the two fundamentals characteristics that distinguish this cultural and anti-materialist prize.

For more informations

http//razakcinema.blogspot.com

abderaz@laposte.net

بلاغ ***** جائزة بوزغيبة للفن الساخر لسنة 2017 من نصيب ليلى السليماني

بلاغ

*****

جائزة بوزغيبة  للفن الساخر لسنة 2017

من نصيب ليلى السليماني

 

 

       انطلاقا من نفس المعايير التقديرية ، المعتمدة مند  سنة التأسيس ( 2005  ) لاختيار من يستحقها ، عادت جائزة بوزغيبة الدولية  للفن الساخر في نسختها الثالثة عشر،  إلى الكاتبة والصحافية  ليلى السليماني ، وهي ثاني امرأة تفوز بهذه الجائزة الرمزية،  بعد الاسترالية باتريسيا بيسينيني، التي خلقت، منحوتاتها ضجة ، في العالم العربي، حيث امتزجت الأحاديث المتداولة على نطاق واسع ، باللاهوت والشعوذة . وحتى ليلى هي الأخرى تعرضت لسوء الفهم، لأنها حاولت ربط مؤلفاتها بحتمية النضال المجتمعي، لذا جاءت الجائزة في اللحظة المواتية لمساندتها ،  وتحفيزها  على المضي قدما إلى الأمام ، وكذلك دفاعا عن حقها في التفكير والتعبير والمعتقد .

وحتى إن كانت في  البدايات ،  فقد ألصقت بمسارها المتفرد خاصية  المثقف العضوي،  كما برهن على ذلك الرواد من الكتاب الكبار  والشعراء المميزين، من طينة   إميل زولا، و سارتر، وإزرا بوند ، وغارسيا لوركا ،  واحمد فؤاد نجم و محمود درويش .

هكذا يأتي تتويجها ب '' الطروفي 2017''، ليكرس مسارا راهن على تضاد الأفكار، في وضوح تام للرؤية والعزيمة ، في عالم صار فيه الكتاب  والشعراء صم بكم  كالدمى  الخزفية والكراكيز الورقية  . سيضاف اسمها إلى لائحة المتوجين التي  تضم  مبدعين من العيار الرفيع ، كالمسرحي العبقري  بيتر بروك، الفائز بدورة  2016  و  إينيو موريكوني (مؤلف موسيقى الأفلام، الحائز على بوزغيبة  2015) و بلانتو (رسام كاريكاتير، بوزغيبة 2014)  وثيو جانسن ، والعربي الصبان . ليكن إذن هذا التميز المستحق تأشيرة مرور لمزيد من العطاء و التألق والإبداع المؤثر والمتواصل.

       فبغية تسليم  الجائزة إلى الفائزة ،  كاتبنا إدارة ليسي ديكارت التي درست فيه سابقا ، علها تستشعر أهمية تنظيم أمسية مفتوحة للإعلام والعموم ، وإن تعذر ذلك، نرجو منها إمدادنا بالعنوان أو رقم هاتفها النقال لربط الاتصال معها مباشرة .

      ازدادت ليلى في الرباط  سنة 1981 من أب مغربي وأم فرنسية .  ذهبت إلى باريس لاستكمال دراستها في شعبة العلوم السياسية . نشرت أول قصة روائية '' في حديقة الغول ''، في سنة 2014 ،  كما استطاعت في ظرف وجيز أن تفرض اسمها، في الأوساط الأدبية والإعلامية الباريسية .  

        انطلقت جائزة بوزغيبة  للفكاهة سنة 2005، وتم إحداثها من طرف الفنان التشكيلي  والكاتب والناقد السينمائي رزاق عبدالرزاق، لتتويج القدرات الفردية أو الجماعية التي تتميز بجودة عطائها في مجال فنون الضحك  والترفيه، وتشجع كل أشكال التعبير الفني  الساخر في المغرب وخارجه، وهي عبارة عن لوحة فنية تحمل توقيع مبدع شخصية بوزغيبة الهزلية .

      ففي مجال التأليف بالطرق الحديثة، يعتبر رزاق عبدالرزاق  من الكتاب المغاربة الأوائل الذين نشرت إبداعاتهم الأدبية بفرنسا في حلتين ورقية والكترونية  (على شكل إي بوك) . وكان لمعرضه الفني الذي زاوج من خلاله فن التشكيل  و شعر الهايكو ( آسفي 2015) وقعا خاصا، حيث  ساهم في انبعاث الشوق  لهذا الصنف الشعري، ياباني المنبع. وفي ربيع  2017  قدم عمله الأخير بفرنسا تحث عنوان :  ''شاو هايكولوري''، وذلك  في أول بروفكتس للفنون الذي أقيم بمنطقة شامبانيا أردينيا.

للمزيد من المعلومات والإيضاحات

http//razakcinema.blogspot.com

abderaz@laposte.net

COMMUNIQUE *** La romancière Leïla Slimani remporte le XIIIe Prix Bouzghiba de l’Humour

COMMUNIQUE

***

La romancière Leïla  Slimani 

remporte le XIII^e  Prix  Bouzghiba  de l’Humour

*****

Conformément aux critères de sélection et d’octroi, en vigueur depuis 2005, l’année où le Prix  Bouzghiba  de l’Humour a été lancé, pour auréoler ceux qui le méritent ,  la romancière Leïla Slimani, remporte le treizième  trophée de ce prix transculturel, se distinguant des autres prix lucratifs, par ses deux dimensions culturelles : picturale (le trophée est représenté par un tableau de peinture inspiré  du lauréat) et bibliographique (un livre monographique où l’on consacre plus de chapitres aux lauréats). Trois tomes ont été publiés sous le même label, dont un en France en double format (papier et E-book ) . 

C’est la deuxième femme que l’on auréole, après Patricia Piccinni (1^ère  lauréate du PIH ), dont les folles interprétations qu’on a faites des ses sculptures relevaient du  tragi-comique. Avec Leïla  on retrouve la même atmosphère délétère, comme si l’Histoire avançait à  reculons. Chronologiquement, elle succède au  dramaturge Peter Brook (lauréat 2016), au compositeur de musique de film Ennio Morricone (2015)  et au caricaturiste Plantu (2014). Une pléiade d’artistes talentueux et ouverts sur les cultures du monde, auxquels s’ajoutent  Larbi Sebane (2009)  et Ahmed Fouad Najm (2012).

Pour la remise du trophée, nous avons sollicité, par courriel ,  l’intermédiation de la direction du  Lycée Descartes où elle a étudié. On espère qu’on y trouverait l’interlocuteur  adéquat . Une petite réception en présence de la lauréate agrémenterait la soirée.

Signalons brièvement que dans l’Histoire des B-Awards, une autre femme-journaliste avait failli décrocher la palme bouzghibienne, après le mémorable sit-in où elle a été le pivot, mais à moitié satisfaite, elle s’était tue. On n’a plus entendu parler d’elle. Il s’agit  de Houria Boutayeb, celle que  l’on surnomma Jeanne d’Arc de l’audiovisuel  marocain. 

Etant  pour la liberté d’expression, ce 13^e prix dédié au militantisme féminin,  auréole en Leila Slimani  son punch et sa jugeote, deux qualités qui faisaient des têtes de proue telles Sartre, Emile Zola, Ezra Pound, Pierre Bourdieu, Dérida, Garcia Lorca et Pablo Neruda ,  des figures emblématiques.  Ce n’est pas parce qu’on fait partie d’une minorité que l’on doit se laisser écraser par la majorité dominante. Leila Slimani a le droit de dire ce qu’elle pense. Sait-on que quand on accède à de telle notoriété, les individualités se transmuent  en  institution, résumée en une seule personne ?

Avec la montée en puissance des iconoclastes ésotériques et vu  le silence inquiétant des saints hommes, nous avons besoin d’une telle « individualité collective », qui dit haut ce que des masculins pensent bas dans les coulisses et dans les alcôves. Et comme disait doctement Nietzsche : «  Quand la femme a des vertus masculines, elle est à fuir. Et quand elle n’a pas de vertus masculines, c’est elle qui prend la fuite. »

Razak Abderazzak qui est l’initiateur de ce prix atypique a publié plusieurs dont quatre en France  et un au Canada. Il a lancé les « Haïkus picturaux » (Safi, 2015) qui ont été  couronnés par son « Show Haïkoloré » présenté en toute primeur, au sein  du 1^e  Provectus des Arts (Champagne- Ardenne, 2017).   

  

Pour plus de détails  

abderaz@laposte.net